astragate

(도토리와 운명방정식) '설마' 하면서도 습관적으로 주워 모은 도토리가 한말을 훌쩍 넘겨버렸다. 이 정도면 내가 책임지긴 아까운 양이라서 모여진 알밤 속에 넣어 서울로 올려 보냈다. 세배나 많은 알밤보다 도토리를 더 반겨하실 모친의 미소가 예상되어 흐뭇하다. 산책 삼아 슬쩍 들러보는 굴참나..

<어느 봄날에선가 꿈에선가> 라이너 마리아 릴케 (독일 1875~1926) 어느 봄날에선가 꿈에선가 언제였던가 너를 본적이 있다. 지금 이 가을날을 우리들은 함께 걷고 있다. 그리고 너는 나의 손을 잡고 흐느끼고 있다. 흘러가는 구름을 우는가? 핏빛처럼 붉은 나뭇잎 때문인가? 그렇지 않으리 언제였던..

<어떤 고백(告白)> 글 / 김 의중 나는 그만 사랑에 빠졌습니다. 아침마다 나가는 공원의 산책길에 서 만난 사이이지만 난 아직도 그의 이름을 모릅니다. 다만 내가 이쪽 사잇길을 걸을 때면 그는 저쪽 바우히니아(紫荊花-Bauhinia) 나무사이에서 잠시 모습을 드러냈다가 사라지곤 합니다. 그 모습을 잠..

<딸에게 주는 아침의 명상> -004- 無事時心易昏冥 宜寂寂而照以惺惺 (무사시엔 심이혼명하나니 의적적이조이성성하며) 有事時心易奔逸 宜惺惺而主以寂寂 (유사시엔 심이분일하나니 의성성이주이적적하라) -채근담- * 해설 일이 없을 때는 마음이 어둡기 쉬우니 그 적적함을 깨달음으로 밝게 하며 ..

<딸에게 주는 아침의 명상> -003- 福不可徼 養喜神以爲召福之本而己 (복불가요라 양희신하여 이위소복지본이기요) 禍不可避 去殺機以爲遠禍之方而己 (화불가피라 거살기하여 이위원화지방이기니라) -채근담에서- * 해설 행복이란 마음대로 구하지 못하나니 스스로 즐거운 정신을 길러 복을..

<The Road Not Taken> Robert Frost (U.A.S. 1875~1963) Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had wor..

<옛 샘> 한스 카롯사 (독일 1878~1956) 등불을 끄고 자거라! 줄곧 깨어있어 언제까지나 울리는 것은 오직 옛 샘의 물소리 하지만 내 지붕아래 손님으로 온 사람은 누구나 이 소리에 익숙해진다. 네가 꿈속에 깊이 잠겨있을 무렵, 어쩌면 집 근처에서 이상한 소리가 들릴지도 모른다. 거친 발걸음소리에 ..

<딸에게 주는 아침의 명상> -002- 曲意而使人喜 不若直躬以使人忌 (곡의이사인희는 불약직궁이사인기하며) 不無善而致人譽 不若無惡而致人毁 (불무선이치인예는 불약무악이치인훼니라) -채근담(採根談)에서- * 해설 남의 환심을 사기 위해 제 뜻을 굽혀 마음에 없는 행동을 하기보다는 자기의 행..

<비명(碑銘)> 김 의중 사랑과 미움 한(恨)으로 묻고 영욕(榮辱)도 구름 속에 두었다. 바람이 지나는 길에 나뭇잎새 하나 어쩌다 그대 앞에 머물 뿐 듣는 이 없어도 어제에 남긴 사연 홀로 내일에 전한다.

<When I am Dead, My Dearest > Christina Georgina Rossetti (1830~1894 United Kingdom) When I am dead, my dearest, Sing no sad songs for me; Plant thou no roses at my head, Nor shady cypress tree: Be the green grass above me With showers and dewdrops wet: And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget. I shall not see the shadows, I shall not feel the rain; I shall not hear the nightin..